Κρατώντας τον κεντρικό κορμό της ιστορίας ανέπαφο, το βιβλιαράκι αυτό μπορεί να απευθύνεται σε παιδιά, αλλά διαβάζεται κάλλιστα από μεγάλους. Χωρίς διάθεση εξωραϊσμού και με ένα ρεαλισμό σπάνιο για παιδικά βιβλία, ο «Σιρανό» προσπαθεί να αποδώσει το κλίμα της εποχής, αλλά και τη μαγεία του παραμυθιού. Το παράδοξο, μάλιστα, είναι ότι κρατάει το ρομαντικό υπόστρωμα –μελαγχολική διάθεση, ανέφικτος έρωτας, εσωτερίκευση- πολύ περισσότερο από ό,τι άλλες σοβαρές διασκευές του θεατρικού έργου.
Παράλληλα, προσπαθεί με τρόπο εύληπτο –απλές, σύντομες και κοφτές προτάσεις- να περιγράψει την ιστορία στα παιδιά, εξηγώντας τις πιο δύσκολες λέξεις με αστερίσκους. […] Και φυσικά, το σημαντικότερο: διατηρεί το ποιητικό υπόστρωμα του κειμένου όσο μπορεί, μέσα από έναν αρμονικό, λυρικό λόγο […].
Σημαντικότατο ρόλο στην πετυχημένη αυτή έκδοση […] είναι η εξαιρετική, πραγματικά, εικονογράφηση της Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ – η οποία δίνει στο βιβλίο την ατμόσφαιρα και την παραστατικότητα που του αρμόζουν. Πολύ φροντισμένη δουλειά για μικρούς και μεγάλους, πάνω σε μια ιστορία που έχει «χαράξει» τη δυτική λογοτεχνία.

Η εικονογράφηση είναι που κάνει το βιβλίο αυτό μοναδικό. Πρώτα απ’ όλα είναι η ανορθόδοξη επιλογή της εποχής και του περιβάλλοντος μέσα στην οποία τοποθετείται αυτή η ιστορία έρωτα και πολέμου. Η Ντοτρεμέρ εμπνέεται από την Άπω Ανατολή και δημιουργεί μια ονειρική ατμόσφαιρα παίζοντας με το φως, τις σκιές και τις ψηλόλιγνες φιγούρες των ασιατικών εστάμπ. Πολεμιστές σαμουράι, διάφανες επιδερμίδες, ποικιλμένα ενδύματα, υγρασία και ομίχλη στα παραλίμνια τοπία, εικόνες που θυμίζουν σκηνές από τον Κουροσάβα και τον Μιζογκούτσι… Ολοκληρωμένοι πίνακες ζωγραφικής σε τόνους του πράσινου με έντονα κόκκινα – να υπονοούν άραγε την κρυμμένη ελπίδα του ήρωα για την εκπλήρωση του φλογερού πόθου του; Σπουδή στα υφάσματα, γνώση της ιστορίας των πολιτισμών και του κουστουμιού, φορέματα υψηλής ραπτικής για τη Ρωξάνη εφάμιλλα των μεγάλων σχεδιαστών, θεατρική σκηνογραφία σε κάθε σελίδα, πολυδιάστατες συνθέσεις οι οποίες, αν και αναμφίβολα θα παραξενέψουν τα παιδιά, θα πλουτίσουν τις εικαστικές παραστάσεις τους.

Οι επιβλητικές κατά βάση σκουρόχρωμες εικόνες καθηλώνουν τα παιδιά και αναδεικνύουν περισσότερο τα συναισθήματα που προκαλεί η ιστορία, που είναι δοσμένη με τρόπο απλό και γλαφυρό.

Το βιβλίο έχει αρκετά σχόλια σχετικά με χαρακτήρες ανθρώπων τα οποία μπορεί να χρησιμοποιήσει ο/η νηπιαγωγός σαν αφόρμηση για συζητήσεις με τα παιδιά για τη μοναδικότητα του κάθε ανθρώπου και για να δείξει ότι η ομορφιά της ψυχής κερδίζει κάθε εξωτερική ατέλεια.

Με το βιβλίο αυτό ταξιδεύεις σε έναν κόσμο γεμάτο αγάπη κι ευαισθησία με τη συνοδεία της έγχρωμης, εκπληκτικής εικονογράφησης.

Αυτό το καλοκαίρι δώσε στο πιτσιρίκι σου την ευκαιρία να καταλάβει ότι η εξωτερική εμφάνιση δεν είναι το μόνο που μετράει. Πώς; Διαβάζοντας το «Σιρανό, ο ποιητής με τη μεγάλη μύτη», σε εικονογράφηση της γνωστής και από άλλα παιδικά βιβλία Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ. Η ιστορία με ήρωα τον αγαπημένο Σιρανό μιλάει για την ομορφιά της ψυχής που μπορεί να νικήσει κάθε εξωτερική ατέλεια. Γραμμένο με χιούμορ και ειλικρίνεια, ξεφύλλισέ το και σίγουρα θα χαμογελάσεις. 

[…] επιβλητική και εξωτική εικονογράφηση. Λεπτομερής, «κεντητή» και άκρως εικαστική, «συναντιέται» ιδανικά με τη λιτή αφήγηση. […] Το στολίδι της βιβλιοθήκης, κυριολεκτικά και μεταφορικά.

Ένα βιβλίο που θα το ήθελαν στη βιβλιοθήκη τους ακόμα και κάποιοι ρομαντικοί ενήλικοι, κυρίως χάρη στην απίθανη εικονογράφησή του. 

Σε αυτή την ωραία διασκευή που έκανε ο Τάι-Μαρκ λε Ταν, από το Βιετνάμ, και εικονογράφησε η Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ, γνωστή μας από τα έξοχα βιβλία της Ο ερωτευμένος και Πριγκίπισσες άγνωστες και ξεχασμένες, ο αναγνώστης δεν ξέρει τι να πρωτοχαρεί: τον ωραίο μύθο, την ποιητικότητα, την αθωότητα, το χιούμορ και τη συγκίνηση, την κορυφαία εικονογράφηση, την πολύ καλή μετάφραση…