Στην αιωνίως παγωµένη πόλη του Χόντελντορφ, τα Χαµίνια ζουν στις στέγες κι έχουν αυστηρούς κανόνες: κλέβεις µόνο ό,τι χρειάζεσαι, δεν αφήνεις ίχνη πίσω κι αν κάποιο άλλο Χαµίνι έχει προβλήµατα, πρέπει πάντα να το βοηθάς. Όταν λοιπόν η µητέρα του...