Κοντά στις ράγιες (graphic novel)
Άλκη Ζέη
Διασκευή – εικονογράφηση: Στέλλα Στεργίου, Γεωργία Ζάχαρη

Τις ράγιες που «οδηγούν» σε μια καινούρια ζωή κοιτάει κάθε μέρα από το παράθυρό της η δεκάχρονη Σάσα. Το Κουκούτσι, όπως τη φωνάζει ο πατέρας της, αναζητά απαντήσεις σε χιλιάδες ερωτήματα που ξεφυτρώνουν κάθε λίγο και λιγάκι σαν μανιταράκια στο κεφάλι της. Ποιος θα της λύσει τις απορίες; Η μαμά της δεν έχει πολλή υπομονή για εξηγήσεις. Μόνη της ελπίδα ο πατέρας της που την ακούει προσεκτικά και στον λιγοστό ελεύθερο χρόνο του της εξηγεί όσα εκείνη διψάει να μάθει. Ο Σουσάμης –έτσι τον φωνάζει η κόρη του– είναι γιατρός και δε διακρίνει τους αρρώστους σε πλούσιους και φτωχούς, ούτε σε Ρώσους και Πολωνούς ή Εβραίους.
Με αυτές τις αξίες μεγαλώνει η Σάσα στην προεπαναστατική Ρωσία καταφέρνοντας να υψώσει το ανάστημά της στην αδικία και να μάθει τι σημαίνει να είσαι αληθινός ήρωας. Παρακολουθεί όσα συμβαίνουν γύρω της και περιμένει με λαχτάρα και ενθουσιασμό τη μεγάλη αλλαγή που χτυπάει την πόρτα της.
 
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ;
Αναρωτιέστε τι εντύπωση έκανε στις δημιουργούς κόμικς το βιβλίο που διασκεύασαν και εικονογράφησαν; Δείτε παρακάτω!
Μας άρεσαν το μεγάλο, ποικιλόμορφο καστ των χαρακτήρων, η χαρακτηριστική φωνή της πρωταγωνίστριας, η διαφορετική χώρα και η εποχή, αφού εξαρχής λέγαμε ότι δε θέλουμε να κάνουμε κάτι ίδιο με το Καπλάνι της βιτρίνας. Το βρίσκαμε επίσης από τα πιο αστεία βιβλία της Άλκης Ζέη, κάτι με το οποίο συμφώνησαν και οι φίλες ή οι συγγενείς που το είχαν διαβάσει (όλοι θυμόντουσαν την ατάκα της Σάσας για τη Γερμανίδα δασκάλα της: «…δεν έμαθε στη γλώσσα μας ούτε τις πιο απλές λέξεις για να συνεννοείται: “ψωμί”, “σκατά”, “στον διάολο”»).
Η επιλογή μας επιβεβαιώθηκε με πολλούς τρόπους: ακόμα και τώρα, μετά από μήνες συχνά ζόρικης δουλειάς, ξέρουμε ότι θα διαβάζαμε άλλα πέντε βιβλία για τη Σάσα Βελιτσάνσκαγια και τις φίλες της. Το βιβλίο, όπως είναι τοποθετημένο ιστορικά και τοπικά, και με το πλήθος των χαρακτήρων του, πραγματικά δημιουργεί έναν κόσμο μέσα στον οποίο νιώθεις ότι μπορείς να κινηθείς. Ενώ δουλεύαμε, συχνά ρωτούσαμε η μια την άλλη: πώς λες να γνωρίστηκαν ο Σουσάμης και η μαμά; Πώς λες να έφτασε η Πολίν στη Ρωσία; Πότε λες ότι ξαναβρέθηκαν ο Φεγγάρης Φεγγάροβιτς και η Σάσα; Πήγαν τελικά τα κορίτσια όλα μαζί στο πανεπιστήμιο;
Αυτή η επιβεβαίωση δε συνοδευόταν μόνο από θετικά συναισθήματα και διασκεδαστικές υποθέσεις για τους χαρακτήρες. Το βιβλίο αυτό είναι πράγματι αστείο, αλλά, όπως και με το Καπλάνι της βιτρίνας, συνειδητοποιήσαμε ότι είναι επίσης πιο πολύπλοκο και πιο σκληρό απ’ ό,τι το θυμόμασταν. Κάπως όπως και ο κόσμος γύρω μας.
Διαβάστε όλο το κείμενο ΕΔΩ.

ΠΡΟΤΙΜΑΤΕ ΤΟ ΚΛΑΣΙΚΟ;
Αναζητήστε ΕΔΩ το πρωτότυπο μυθιστόρημα της Άλκης Ζέη.  
 
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΑΣ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ;
Σας έχουμε υπέροχα νέα! Με αφορμή το Λογοτεχνικό Έτος Άλκης Ζέη, το Κοντά στις ράγιες ανεβαίνει πρώτη φορά στο θεατρικό σανίδι, και συγκεκριμένα στην παιδική σκηνή του θεάτρου Άλφα – Ληναίος-Φωτίου, στην Αθήνα, σε διασκευή και σκηνοθεσία Γιώργου Τζαβάρα.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε ΕΔΩ.

ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΖΑΧΑΡΗ;
Ελάτε την Πέμπτη 14 Δεκεμβρίου 2023, στις 7 το βράδυ, στο βιβλιοπωλείο LITERATURE HOUSE (Ιωάννου Δροσοπούλου 67, Αθήνα), για να γνωρίσετε από κοντά τη δημιουργό κόμικς Γεωργία Ζάχαρη, να συνομιλήσετε μαζί της και να σας υπογράψει το ΚΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΡΑΓΙΕΣ, ένα από τα αγαπημένα μυθιστορήματα της Άλκης Ζέη το οποίο διασκεύασε μαζί με τη Στέλλα Στεργίου σε graphic novel.

ΑΞΙΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ GRAPHIC NOVELS ΣΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΣΑΣ;
Σας προτείνουμε να αναζητήσετε και τις άλλες διασκευές των εμβληματικών έργων της Άλκης Ζέη σε κόμικς!